23 2coronavirus.pdf

17611

BELGISCH STAATSBLAD — 23.03.2020 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
304 Commission paritaire du spectacle

Limité à la radio et à la télévision

309 Commission paritaire pour les sociétés de bourse
310 Commission paritaire pour les banques

Limité aux opérations bancaires essentielles

311 Commission paritaire des grandes entreprises de vente au détail

Limité à l’alimentation, l’alimentation pour animaux, les fleurs et les
plantes

312 Commission paritaire des grands magasins
313 Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification
315 Commission paritaire de l’aviation commerciale
316 Commission paritaire pour la marine marchande
317 Commission paritaire pour les services de garde
318 Commission paritaire pour les services des aides familiales et des
aides seniors et sous-commissions
319 Commission paritaire des établissements et services d’éducation
et d’hébergement et sous-commissions
320 Commission paritaire des pompes funèbres
321 Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments
322 Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises
agréées fournissant des travaux et service de proximité
326 Commission paritaire de l’industrie du gaz et de l’électricité
328 Commission paritaire du transport urbain et régional
329 Commission paritaire pour le secteur socio-culturel
330 Commission paritaire des établissements et des services de santé
331 Commission paritaire pour le secteur flamand de l’aide sociale et
des soins de santé
332 Commission paritaire pour le secteur francophone, germanophone et bicommunautaire de l’aide sociale et des soins de santé
335 Commission paritaire de prestation de services et de soutien aux
entreprises et aux indépendants
336 Commission paritaire pour les professions libérales
337 Commission paritaire auxiliaire pour le secteur non-marchand
339 Commission paritaire pour les sociétés de logement social agréées
(et sous-commissions)
340 Commission paritaire pour les technologies orthopédiques

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van
23 maart 2020.
De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken,
P. DE CREM

Limité aux aides aux personnes handicapées

Limité aux soins aux personnes et à l’aide alimentaire

Limité aux secrétariats sociaux

Limité aux soins aux personnes handicapées

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel du 23 mars 2020.
Le Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur,
P. DE CREM

*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE,
K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE,
P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2020/40774]

[C − 2020/40774]

23 MAART 2020. — Ministerieel besluit houdende bijzondere
maatregelen in het kader van de SARS-CoV-2 pandemie op grond
van boek XVIII van het Wetboek van economisch recht

23 MARS 2020. — Arrêté ministériel portant des mesures particulières dans le cadre la pandémie de SRAS-CoV-2 basées sur le
livre XVIII du Code de droit économique

De Minister van Economie,
Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikelen XVIII.1
en XVIII.2, ingevoegd bij de wet van 27 maart 2014;
Gelet op artikel XV.2 van het Wetboek van economisch recht,
ingevoed bij koninklijk besluit van 20 november 2013 en gewijzigd bij
de wet van 2 mei 2019;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op
19 maart 2020;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973, artikel 3, § 1, eerste lid;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende het uitbreken van het SARS-CoV-2 virus waarvan de
snelle verspreiding over de wereld niet voorzienbaar was;

La Ministre de l’Economie,
Vu le Code de droit économique, les articles XVIII.1 et XVIII.2, inséré
par la loi du 27 mars 2014 ;
Vu l’article XV.2 du Code de droit économique, inséré par arrêté royal
du 20 novembre 2013 et modifié par la loi du 2 mai 2019 ;
Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 19 mars 2020 ;

Overwegende de afkondiging van de internationale noodsituatie
voor de volksgezondheid (PHEIC) door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) op 30 januari 2020;

Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
l’article 3, § 1er, alinéa 1er ;
Vu l’urgence ;
Considérant l’apparition en Chine du virus SRAS-CoV-2 en décembre 2019, dont la rapide propagation dans le monde n’était pas
prévisible ;
Considérant la déclaration de l’Organisation mondiale de la Santé
(OMS) de l’urgence de santé publique de portée internationale (USPPI)
en date du 30 janvier 2020 ;

Overwegende de kwalificatie van het coronavirus COVID-19 als een
pandemie door de WHO op 11 maart 2020;

Considérant la déclaration de l’OMS qualifiant le coronavirus
COVID-19 de pandémie en date du 11 mars 2020 ;